En Ukraine. la fille de Tevye, juif pieux amoureux des traditions est courtisée par Feyda le fils d’un haut dignitaire de la région qui a abandonné la religion. Passés les mises en gardes et les rappels au devoir de se marier dans la communauté, c’est le monde de Tevye qui disparaît. Mais l’antisémitisme monte, et c’est bientôt la situation de tous les juifs russes qui est remise en cause…
TEVYA THE MILKMAN (TEVYE LE LAITIER)
KNOW MORE
Réalisateur : Maurice Schwartz
Durée : 93 min
Année : 1939
Zones : Toutes zones
Versions : Yiddish sous-titré Français et Anglais
Le récit de Tevye est une métaphore du destin juif au XXème siècle, partagé entre la fidélité aux traditions et leur adaptation au nouveau monde - qu’il soit révolutionnaire incarné par la Russie, ou capitaliste avec l’Amérique - et l’assimilation. Le choix de Khave de sortir de la communauté juive est un séisme pour une famille élevée dans les traditions, et brisée par l’antisémitisme et le pouvoir brutal du régime tsariste. Ce film de Maurice Schwartz, immense acteur du théâtre yiddish new-yorkais qui réalise et interprète le rôle de Tevye, est l’un des plus remarquables film yiddish américain. Tirée de l’oeuvre de Cholem Aleikhem (1859-1916), la fable de Tevye sera adaptée en comédie musicale en 1964 sous le titre Un Violon sur le Toit, et en film par Norman Jewison en 1971.
En bonus :
- UNZER ZUKUNFT / NOTRE AVENIR, un film d’Elie Davidson (1946, France) 33'